Tag Archives: Treasury of Esoterica

Chapter Three: Lamentations

(Charles Patton translation):

For a moment not long after Cunda had gone, the ground then shook and quaked in six ways. And on up to the Brahma realms. It was also again so. There were two earthquakes. One was an earthquake, and the other was a great earthquake. The smaller quake was called an earthquake. The greater quake was called a great earthquake. There was a smaller sound called an earthquake and there was a greater sound called a great earthquake. Where only the ground shook, that was called the earthquake. Where the mountains, trees, and the waters of the sea all shook, that was called the great earthquake. Where it shook to one side, that was called an earthquake. Where it shook everywhere and all around, that was called a great earthquake. When it shook and could lead the minds of sentient beings to shake, that was called a great earthquake. When the bodhisattvas from the Tusita heavens down to Jampudvipa first took notice, it was called a great earthquake. And when the first born left the households life to achieve the supremely unexcelled bodhi, to turn the dharmawheel, and to enter parinirvana, it was called a great earthquake. read more